Право

Виплати авторам і видавцям за позичання книжок бібліотеками в Польщі: ставка фінансування зросла з 5% до 10%

Опубліковано Діє з Редакція PrawoPro

З 10 листопада діє нова ставка фінансування виплат за позичання книжок публічними бібліотеками. Для авторів, перекладачів, співавторів і видавців і далі важать заявлені твори та дані про позичання.

Першоджерелоdziennikustaw.gov.pl

З 10 листопада 2026 року річне фінансування виплат авторам і видавцям за позичання книжок публічними бібліотеками розраховують за ставкою 10% вартості закупівель бібліотечних матеріалів за попередній рік. Досі ставка становила 5%. Закон також встановлює річні ліміти фінансування, від яких залежить остаточний розмір фонду. Ст. 1 змін · Попередня редакція ст. 35¹ п. 7

Що змінилося

Міністр культури передає кошти з Фонду промоції культури (Fundusz Promocji Kultury) організації колективного управління, яка розподіляє і виплачує винагороду. Після вирахування витрат на визначення та виплату винагороди організація ділить фонд у пропорції 75% для авторів, перекладачів і уповноважених співавторів та 25% для видавців. На суму для конкретної особи чи видавця впливає, зокрема, кількість позичань заявлених творів у попередньому році. Ст. 1 п. 1 змін · Ст. 35¹ п. 1 і ст. 35² п. 4 закону про авторське право

Закон встановлює максимальну суму фінансування на 2026–2035 роки — 124 336 000 зл. Ліміт на 2026 рік становить 11 096 000 зл, а на 2027 рік — 11 384 000 зл. Якщо розрахунок на підставі закупівель бібліотек дасть суму, вищу за річний ліміт, фінансування знизять до цього ліміту. Ст. 1 п. 2 змін

Кого це стосується

Система охоплює позичання публічними бібліотеками друкованих примірників словесних творів, створених або опублікованих польською мовою. Право мають:

  • автори словесних творів, створених і опублікованих польською мовою,
  • перекладачі польською словесних творів, створених іншою мовою й опублікованих польською,
  • співавтори словесних творів, створених і опублікованих польською мовою, чий внесок має форму образотворчого чи фотографічного твору,
  • видавці словесних творів, опублікованих польською мовою.

До розрахунку не зараховують позичання лише для користування в бібліотеці та позичання Національною бібліотекою (Biblioteka Narodowa). Ст. 28 п. 4–7 закону про авторське право

Що зробити

  1. Якщо ви вже подавали заяву про бажання отримувати винагороду, перевірте, які назви в ній зазначили. Заява діє і в наступні роки, доки ви її не відкличете. Ст. 35² п. 1–2
  2. Підготуйте заяву в письмовій формі. Зазначте, зокрема, назву, видавця, рік видання і номер банківського рахунку. Видавець зазначає також ISBN. Обсяг даних у § 5 розпорядження · Платформа PLR
  3. Подайте заяву до організації, призначеної для виплат. У 2026–2030 роках це Асоціація авторів і видавців Copyright Polska. Заява діятиме в цьому році, якщо подати її до 31 серпня. Ст. 35² п. 2 · Призначення організації міністром

Правова основа

Закон від 18 вересня 2026 року про зміну норм щодо авторського права і винагороди за позичання, Dz.U. 2026 поз. 1477, ст. 1–3. Його оприлюднено 9 листопада 2026 року. Згідно зі ст. 3 він набрав чинності наступного дня. Ст. 2 скасовує норми про попередні ліміти та механізм їх застосування, що містилися в ст. 5 п. 1a–3 закону про зміни 2015 року.

Умови виплат визначають ст. 28 п. 4–7 і ст. 35¹–35³ закону про авторське право і суміжні права.

Це переклад польського оригіналу; у разі сумнівів вирішальним є польський текст акта.

Першоджерела

Інші новини рубрики

Законопроєкт Польщі про штраф від 500 зл за незаконний перетин кордону

Уряд передав до Сейму проєкт, який підвищив би мінімальний штраф за проступок, пов’язаний із перетином кордону, з 20 до 500 зл. У визначених випадках проєкт також посилює покарання для організаторів незаконного перетину кордону.

Скільки триває розлучення в Польщі і що справді пришвидшує справу

Закон не встановлює строку, протягом якого суд мусить розірвати шлюб. Найшвидше закінчується справа без встановлення вини, за спільною заявою, з домовленістю щодо дітей. Кожен спір — про вину, дітей чи житло — додає доказів і засідань.

← Усі статті

Безкоштовне звернення · Перевірені профілі

Потрібен юрист?

1+ юридичних фірм і нотаріусів· до яких можна звернутися

Порівняйте послуги, міста й відгуки та зверніться до фахівця напряму.

Знайти юриста